siêu quần bạt tụy

Một siêu quần bạt tụy chứa hàng trăm thiên hà.

Définition

1. Adjectif :
   • Exceptionnel, hors du commun : "siêu quần bạt tụy" décrit une personne ou une chose qui dépasse de loin les autres par son talent, sa beauté ou sa qualité, la plaçant dans une catégorie à part et inégalée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tài năng của cô ấy thực sự siêu quần bạt tụy. (Son talent est véritablement exceptionnel.)
  • Vẻ đẹp siêu quần bạt tụy của ngôi đền thu hút mọi ánh nhìn. (La beauté incomparable du temple attire tous les regards.)

Utilisation avancée

• Cette expression est principalement utilisée dans un langage littéraire, poétique ou élogieux pour souligner un mérite absolu. Elle est souvent employée dans des critiques d'art, des éloges ou des descriptions admiratives.

Variantes et mots apparentés

• Siêu quần (adjectif) : supérieur à la foule, qui dépasse les autres. C'est une forme abrégée de "siêu quần bạt tụy".
  • Một nhà văn siêu quần. (Un écrivain hors pair.)

Synonymes

• Incomparable : à quoi rien ne peut être comparé.
• Hors pair : qui n'a pas d'égal, qui est le meilleur.
• Exceptionnel : qui fait exception, remarquable.

Expressions idiomatiques

• L'expression "siêu quần bạt tụy" est elle-même une locution adjective idiomatique. Sa traduction littérale évoque l'idée de "dépasser la foule et dominer tous les autres".